Iosif
Aleksándrovich
Brodsky: poeta
y ensayista ruso-estadounidense
de origen judío.
Se le considera el poeta más grande nacido en la época soviética
y, acaso con la sola excepción de B. Pasternak y A. Ajmátova, el
más importante en lengua rusa de la segunda mitad del siglo XX.
La
erudición legendaria de Brodsky, el autoaprendizaje al que se
sometió durante toda su vida y sus inspirados diálogos con las
"sombras poéticas" de su propia cultura y de la universal,
van unidos a una energía desbordante, una pródiga inventiva
prosódica y estrófica, así como a su excelencia de estilo y su
generosidad de espíritu. Este autor se convirtió, al igual que
Ajmátova, su "madrina poética" y descubridora, en memoria
cultural de su generación y, por azares del destino, en el más
grande regalo que hizo Rusia a Occidente.
Gracias
a él, los poetas soviéticos aprendieron a ser otra vez "rusos",
cosmopolitas, genuinamente modernos y, de alguna manera, hasta
postmodernos. Sus interlocutores poéticos (Homero, Virgilio,
Horacio, Dante, T. S. Eliot, W. H. Auden), se encuentran entre lo más
distinguido de la tradición occidental, eso que él llamaba la
"sociedad de los poetas muertos". Su habilidad para
construir poemas líricos dotados de una precisa polifonía no tiene
paralelo entre los creadores de su generación y constituye uno de
los aciertos más relevantes de su obra.
De
su trabajo inicial cabe destacar los libros Versos
y poemas
(1965) y Parada
en el desierto
(1970), que aparecieron publicados por primera vez en Nueva York.
Privado de reconocimiento en su país y tras ser condenado a trabajos
forzados acusado de "parasitismo social", se vio obligado a
emigrar de Rusia en 1972. Tras una corta temporada en Europa, se
trasladó a Estados Unidos, cuya ciudadanía adquirió en 1977 y
donde compaginó su labor poética con clases de literatura en
diversas universidades norteamericanas.
Su
conocimiento de la poesía inglesa, y su enraizado sentido del
aislamiento y la melancolía, le llevaron a cultivar una poesía de
meditación nocturna, como el largo poema Elegy
to John Donne
(1967). De su período en el exilio, que constituye la mayor parte de
su vida, cabe destacar los poemarios El
fin de la bella época
(1976), Parte
de la oración
(1977), En
Inglaterra
(1977), Nuevas
estancias a Augusta
(1983), Urania
(1987) y Paisaje
con inundación
(1996). Su poética, obsesionada con las contradicciones entre el
espacio, el tiempo y los sentidos, es una de las más relevantes del
siglo XX, y le hizo merecedor del premio
Nobel de Literatura
en 1987.
De
familia judía, conocedor de varias lenguas, como el inglés y el
español, fue miembro de la sección de traductores de la Unión de
Escritores de San Petersburgo, llamándose a sí mismo
"poeta-traductor". Fue miembro asimismo de la American
Academy of Arts and Letters. Publicó, además, dos obras de teatro y
un gran número de ensayos recogidos en varios volúmenes, entre
ellos Del
dolor y la razón
(1995). Por expreso deseo suyo, sus cenizas se enviaron a Venecia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario