EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS
Es habitual escuchar decir que ‘el fin justifica los medios’ cuando
alguien ha conseguido algo por algún método no del todo ético, pero que
el hecho de realizarlo de aquel modo ha valido la pena por el resultado conseguido (aplicándose sobre todo en el terreno de la política y los negocios especulativos).
Muchos son los que han atribuido, erróneamente, esta frase al escritor,
y relevante personaje de la Italia renacentista, Nicolás Maquiavelo,
quien defendió a través de su obra literaria la manera más amoral y
déspota de hacer política. Incluso existen fuentes que indican que fue
el propio Napoleón Bonaparte quien la dijo tras la lectura de ‘El
Príncipe’, escrito por Maquiavelo.
En realidad, la famosa cita fue
extraída del texto en latín “Medulla theologiae moralis” (1645) y cuyo
autor es el teólogo alemán Hermmann Busenbaum.
La frase que se encuentra en dicho texto, dice literalmente:
Cum finis est licitus, etiam media sunt licita
(Cuando el fin es lícito, también lo son los medios).
