HOY RECOMENDAMOS LA LECTURA DE…

“Déjame entrar” de John Ajvide Lindqvist.

Oskar, un niño solitario y triste que vive en los suburbios de Estocolmo, tiene una curiosa afición: le gusta coleccionar recortes de prensa sobre asesinatos violentos. No tiene amigos y sus compañeros de clase se mofan de él y le maltratan. Una noche conoce a Eli, su nueva vecina, una misteriosa niña que nunca tiene frío, despide un olor extraño y suele ir acompañada de un hombre de aspecto siniestro. Oskar se siente fascinado por Eli y se hacen inseparables. Al mismo tiempo, una serie de crímenes y sucesos extraños hace sospechar a la policía local de la presencia de un asesino en serie. Nada más lejos de la realidad. Una historia de terror contemporáneo de extraordinaria originalidad que entusiasmará a los aficionados al género.

Novela de terror fantástico que se estructura en cinco partes que se dividen a su vez en varios capítulos que abarcan ciertos periodos de tiempo medidos en días y que presenta una versión bastante diferente del vampiro tradicional a través de personajes que reflejan muchos de los aspectos más oscuros del ser humano.

Déjame entrar supone un revulsivo en las novelas de vampiros de la época moderna: Lindqvist toma el mito del vampiro y lo moldea a su completo antojo, sin tener la menor preocupación por los esquemas preestablecidos; mantiene aspectos clásicos de la concepción original pero poco explotados y, al mismo tiempo, añade nuevos factores que tienen gran belleza poética como imágenes.

Aunque mantiene los códigos de las novelas de vampiros de toda la vida sin embargo los trata con seriedad y con cierta complejidad psicológica. Sobre todo, la relación entre la pequeña vampira sin edad y el acomplejado niño Oskar está tratada con bastante sensibilidad y realismo. Además, la trama sobrenatural se proyecta sobre un fondo social corrupto y degenerado muy alejado de la imagen idílica que tenemos de Suecia por estos lares.

A pesar de contener algunos momentos un tanto gore, no es su aspecto más aterrador. Con escenas muy crudas trata temas como el bullying, las drogas, la delincuencia juvenil, el abuso, el alcoholismo, la prostitución infantil, las violaciones, los asesinatos y hasta la pedofilia. El autor mezcla desde lo más rutinario hasta lo más insólito y retrata un ambiente oscuro que se genera con todos los elementos, desde los personajes hasta el escenario que transmiten una sensación de pesimismo y miseria mantenidas a lo largo de todo el libro.

Déjame entrar transcurre por completo dentro de un pueblo gélido y gris, en un país aislado, en un pueblo aislado, en un apartamento y una escuela aislados, protagonizado por personajes solitarios. La nieve que puebla casi el 90% de las escenas es un personaje más, vistiendo y subrayando esa soledad, y, contrastada con el color de la sangre, representa lo opuestos que son los dos personajes centrales. Opuestos, y al mismo tiempo, idénticos. En esencia el trasfondo completo es absolutamente depresivo y esta nostalgia tiñe todos los eventos transcurridos en la novela, desde la descripción de una de las escenas más perturbadoras que se hayan escrito involucrando gatos, hasta el desarrollo de un amor que se convierte en la única y tenue luz que ilumina toda esa soledad, una luz minúscula pero que provoca una viva y feroz esperanza.

Encontramos una gran variedad de personajes muy bien estructurados, complejos, entrañables y, ante todo, con quienes el lector puede sentirse identificado en zonas muy profundas e íntimas. Y todos estos personajes no tienen nada en común, hasta que suceden los acontecimientos que cambiarán la historia de esta ciudad sueca.

La historia es narrada desde el punto de vista de estos personajes, que perciben algo extraño respecto a diferentes asesinatos que se comienzan a producir en los suburbios de Estocolmo. Dentro de los capítulos se dan varios saltos de puntos de vista, lo cual le da un ritmo bastante ágil a la novela y además nos permite apreciar los acontecimientos desde diferentes perspectivas.

Ha habido dos adaptaciones a la gran pantalla de la novela: la primera de ellas procede del país natal del escritor, Suecia. “Déjame entrar” (“Låt den rätte komma in”, Tomas Alfredson, 2008) tiene como guionista al mismo John Ajvide Lindqvist, garantizando una fidelidad casi absoluta a su propia obra y con un elenco protagonista magistral. Prácticamente desde su estreno se convirtió por derecho propio en una película de culto y referencia inexcusable para los amantes del buen terror con los años 80 como telón de fondo. La segunda adaptación, por supuesto, es una adaptación estadounidense (“Let me in”, Matt Reeves, 2010) donde cambian los nombres de los personajes pero que resulta mimética prácticamente plano a plano. No obstante hay que reconocer que mantiene su propio espíritu y, pese a saber el espectador que está viendo la misma película, curiosamente no se quejará. A resaltar la interpretación de la joven y llena de talento Chloë Grace Moretz en el papel de la misteriosa Eli (rebautizada como Abby). Aunque algunas fuentes informan de que el título del libro hace referencia a la canción “Let the Right One Slip In” del letrista y vocalista de la banda “The Smith” de 1980 a 1987, Steven Patrick Morrissey. Tom Gatty, en “The Times”, describió las letras de Morrissey como “dramáticas, sombrías, divertidas viñetas sobre relaciones condenadas, discotecas solitarias, la carga del pasado y la prisión del hogar”. Sin embargo parece más adecuado asociarlo con el mito folclórico de los vampiros desde antiguo que dice que no pueden entrar en una casa sin haber previamente sido invitados a ello. Esto es algo que también puede verse en “El misterio de Salem’s Lot” de Stephen King, por poner solo un ejemplo destacable.

Lindqvist logra escribir una historia tan original y con tanto talento que fascina a los fanáticos de los vampiros, a los críticos literarios más exigentes y a los lectores en general. Déjame entrar es una novela extraordinaria, más allá de géneros y etiquetas pues remarca el terror basado más en nuestra parte oscura que en monstruos folclóricos y el aspecto romántico de los vampiros a través de la más original historia de amor infantil.